11-17.6.2012

МИ В СВІТІ
Наші Символи
Реґіональна Хроніка
Політика
Культура
Історія
Україна incognita
Мова/Язык
Кишенькова Книжка
Захід-Схід
Українські дослідження
Туризм
Жартуймося!
Українофобія
Усяке різне
Канадсько-
Український
Бібліотечний Центр



Анкета правильного харчування

Павлорадський Iсторико-краєзнавчий
сайт. Життя регiону

www.domivka.net
- Домівка - українська мережа



The UPA - Ukrainian Insurgent Army

Інститут Україніки

уkраїнсьkа елеkтронна бібліотеkа

ОУН-УПА: легенда спротиву


Тут спілкуються українською

Форум для патріотів України

Український Лікнеп

Український козацький портал

Офіційне видання прес-служби Київської Патріархії УПЦ Київського Патріархату

Kosiv Art

.: Хутір - Своє Село :. - українською до цілого Світу

Олег Тягнибок
ВО "Свобода"

Наше-Рідне

free counters


ДЕРЖАВНИЙ ГІМН УКРАЇНИ / ANTHEM OF THE UKRAINE
21.10.2005 13:52

 

 

ДЕРЖАВНИЙ ГІМН УКРАЇНИ

 

Ще не вмерла України ні слава, ні воля.

Ще нам, браття Українці, посміхнеться доля!

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

 

Душу й тіло ми положим за нашу Свободу,

І покажем, що ми, браття, Козацького Роду!

 

Станем разом всі за волю від Сяну до Дону:

В Ріднім Краї панувати не дамо нікому!

Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,

Як на нашій Україні доленька доспіє.

 

Душу й тіло ми положим за нашу Свободу,

І покажем, що ми, браття, Козацького Роду!

 

А завзяття, праця щира свого ще покаже,

Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже.

За Карпати відібється, згомонить степами –

України Слава стане поміж народами!

 

Душу й тіло ми положим за нашу Свободу,

І покажем, що ми, браття, Козацького Роду!

 

 

Anthem of the Ukraine

 

Ukraine’s glory has not perished, nor her freedom.
Upon us, brothers Ukrainians, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish, like dew in the morning sun,
And we too shall rule, brothers, in a free land of our own.

 

We'll lay down our souls and bodies to attain our Liberty,
And we'll show that we, brothers, are of the Cossaks nation.

Stand together for freedom, from the
Sian to the Don,
We will not allow others to rule in our Motherland.
The
Black Sea will smile and grandfather Dnipro will rejoice,
For in our own
Ukraine fortune shall flourish again.

We'll lay down our souls and bodies to attain our Liberty,
And we'll show that we, brothers, are of the Cossaks nation.

Our persistence and our sincere toils will be rewarded,
And freedom's song will resound throughout all of
Ukraine.
Echoing off the Carpathians, and rumbling across the steppes,
Ukraine's fame and glory will be known among all nations.

 

We'll lay down our souls and bodies to attain our Liberty,
And we'll show that we, brothers, are of the Cossaks nation.


Читати: Метаморфози Українського Гімну

Cлухати: Державний Гімн України у виконанні Національного Президентського оркестру

 
повернутися